1 00:03:02,117 --> 00:03:03,858 Pocit velkého hladu 2 00:03:04,695 --> 00:03:06,515 Od 3 dnů 3 00:03:06,726 --> 00:03:07,999 Kdy dostanete jídlo? 4 00:03:08,024 --> 00:03:09,632 Kdy dostaneš jídlo mami? 5 00:03:12,898 --> 00:03:14,265 Jídlo se najde synu 6 00:03:15,367 --> 00:03:16,836 spíte 7 00:03:18,265 --> 00:03:21,460 Byl tento svět vždy takový? 8 00:03:24,828 --> 00:03:25,508 Ne, synu 9 00:03:26,312 --> 00:03:27,976 Takže..co se stalo? 10 00:03:32,656 --> 00:03:34,593 Nikdo nezná celý příběh 11 00:03:35,625 --> 00:03:36,390 Ale ano 12 00:03:37,953 --> 00:03:39,281 Byl tam skvělý muž 13 00:03:40,343 --> 00:03:41,156 Dalapathi 14 00:03:43,008 --> 00:03:46,336 Tento příběh vycházel z jeho úst už léta 15 00:03:51,968 --> 00:03:56,484 Tento krásný svět u nás je jedna velká válka.. 16 00:03:57,179 --> 00:03:58,508 Změnilo se to navždy 17 00:03:59,156 --> 00:04:01,706 celý svět byl zničen 18 00:04:02,703 --> 00:04:04,023 do té války polovina měst.. 19 00:04:04,390 --> 00:04:05,781 Bylo zničeno, lidé neměli 20 00:04:06,461 --> 00:04:08,039 místo k pobytu, jako zvířata 21 00:04:08,875 --> 00:04:11,828 se začali přesouvat z oblasti do oblasti 22 00:04:13,281 --> 00:04:15,898 V Ginshamu zbylo jen málo takových míst 23 00:04:17,039 --> 00:04:18,898 Žít tam je nemožné 24 00:04:19,218 --> 00:04:21,687 Lidé z celého světa spolu.. 25 00:04:22,133 --> 00:04:23,578 Zůstal tam 26 00:04:24,507 --> 00:04:26,023 Jako vždy 27 00:04:26,953 --> 00:04:29,187 Bohatí toho využili.. 28 00:04:29,390 --> 00:04:31,758 Všechno bylo odebráno chudým 29 00:04:32,851 --> 00:04:34,109 Pro sebe.. 30 00:04:34,508 --> 00:04:36,008 Bylo postaveno nové město 31 00:04:37,133 --> 00:04:38,640 Je tam Stříbro 32 00:04:41,195 --> 00:04:44,429 Žili zde všichni bohatí a mocní lidé 33 00:04:45,351 --> 00:04:47,781 A na druhou stranu toho města.. 34 00:04:48,297 --> 00:04:50,523 Všichni chudí byli vyhozeni 35 00:04:52,054 --> 00:04:53,797 Mezi nimi a jím.. 36 00:04:54,843 --> 00:04:57,460 Byla postavena jedna velká zeď 37 00:04:59,273 --> 00:05:02,023 A chudí byli ponecháni svému peklu 38 00:05:04,664 --> 00:05:08,218 Situace se tak zhoršila... odpadky bohatých 39 00:05:08,243 --> 00:05:12,703 Jeho používáním chudí zvládali svůj každodenní smutný život 40 00:05:15,807 --> 00:05:17,690 Bohatí k chudým. 41 00:05:18,300 --> 00:05:20,932 Vždy na sebe dával pozor 42 00:05:21,917 --> 00:05:26,776 A chudí udělali ze všech svých otroků své otroky 43 00:05:27,245 --> 00:05:28,151 jít 44 00:05:34,706 --> 00:05:36,245 Lidé bojovali 45 00:05:37,261 --> 00:05:38,893 K jídlu a pití 46 00:05:41,261 --> 00:05:43,800 Náš hlad z nás udělal divoká zvířata 47 00:05:44,331 --> 00:05:46,573 Lidé se začali bránit 48 00:05:46,753 --> 00:05:50,815 Bohatí věděli, že bojují o hlad a dostatek. 49 00:05:50,878 --> 00:05:54,698 Do té doby ani jedna nová 50 00:05:54,723 --> 00:05:56,761 bojovník povstane jakýmkoli způsobem. 51 00:05:57,284 --> 00:05:59,268 Tohle všechno musíme zastavit. 52 00:05:59,495 --> 00:06:00,659 Náš svět nemůže být takto probuzený. 53 00:06:00,729 --> 00:06:04,854 Pak jsme se rozhodli vše vyvětrat 54 00:06:04,879 --> 00:06:08,128 náš hněv a všechny naše konflikty v jednom kruhu. 55 00:06:08,362 --> 00:06:11,354 Nikdo nebojuje ani neumírá na ulici 56 00:06:11,542 --> 00:06:13,714 Učí se v tom ringu 57 00:06:14,011 --> 00:06:15,456 A vyhrává 58 00:06:15,870 --> 00:06:17,792 Protože ten prsten nás potká 59 00:06:18,440 --> 00:06:19,784 Náš válečník 60 00:06:20,815 --> 00:06:23,354 Dává nám sílu znovu vyhrávat 61 00:06:24,831 --> 00:06:26,581 Jsme naučení znovu žít 62 00:06:27,331 --> 00:06:30,526 Pak přijměte tento náš čistý prsten 63 00:06:30,551 --> 00:06:33,081 To přineslo do našich osad novou naději 64 00:06:33,339 --> 00:06:36,534 Po mnoha letech jsou naši lidé spolu.. 65 00:06:36,559 --> 00:06:38,653 Myslel jsem, že bude všechno v pořádku 66 00:06:38,677 --> 00:06:39,745 Ale po tom.. 67 00:06:40,157 --> 00:06:42,384 Popis naší hry 68 00:06:42,595 --> 00:06:43,962 Bohatí slyšeli 69 00:06:45,493 --> 00:06:46,923 Jejich vůdce 70 00:06:47,681 --> 00:06:48,563 Dalini 71 00:06:49,376 --> 00:06:53,001 Ten démon měl své peníze a 72 00:06:53,447 --> 00:06:55,736 všechno a postavil nový 73 00:06:56,267 --> 00:06:58,071 zeď bez ohledu na to, v jaké situaci byl.. 74 00:06:58,173 --> 00:07:00,532 Nenechá svou zeď být 75 00:07:00,557 --> 00:07:03,212 zlomený, tak ze sebe vydá maximum 76 00:07:03,595 --> 00:07:05,723 důvěryhodný muž, John Dee, Angličan.. 77 00:07:05,902 --> 00:07:07,372 Odesláno do osad 78 00:07:07,645 --> 00:07:10,364 Všechno dokončil 79 00:07:10,668 --> 00:07:11,606 situaci 80 00:07:12,020 --> 00:07:13,403 Více než dříve.. 81 00:07:14,239 --> 00:07:15,363 Zhoršilo se to 82 00:07:16,457 --> 00:07:18,043 Ale to je celý příběh 83 00:07:18,653 --> 00:07:19,536 Je tam jedno světlo 84 00:07:21,934 --> 00:07:23,293 řekl Dalapati 85 00:07:24,269 --> 00:07:27,355 Smutek, stejně jako bolest, překračuje hranice 86 00:07:28,090 --> 00:07:29,684 Pak přichází válečník 87 00:07:30,598 --> 00:07:31,816 Rozbijte jejich zeď 88 00:07:33,762 --> 00:07:35,692 Bude naším ochráncem 89 00:07:37,262 --> 00:07:38,911 A všichni se postaví na nohy 90 00:07:39,793 --> 00:07:40,762 Gunpat 91 00:07:58,403 --> 00:08:02,059 Mami...tak kde jsou ty zbraně? 92 00:08:08,676 --> 00:08:09,559 Pojď, synu 93 00:08:11,442 --> 00:08:14,872 Jednou určitě přijde 94 00:08:16,067 --> 00:08:16,997 Určitě přijde 95 00:08:56,606 --> 00:08:58,434 Potkal ženy v zahraničí 96 00:08:59,090 --> 00:09:00,832 Včera večer jsem hodně hrál 97 00:09:05,981 --> 00:09:09,059 Prostor v mém srdci pro tyto dívky.. 98 00:09:10,715 --> 00:09:12,825 Oh, kdyby to bylo o mém domě 99 00:09:13,668 --> 00:09:16,684 No, právě sem spadl..Dáš mi prosím pusu? 100 00:09:18,995 --> 00:09:20,965 Teď mi dej moji oblíbenou bundu 101 00:09:20,990 --> 00:09:22,004 Získejte to zde 102 00:09:23,270 --> 00:09:24,161 miluji tě 103 00:09:25,887 --> 00:09:27,762 Dobré ráno lidi 104 00:09:28,512 --> 00:09:30,028 Můj je skvělý 105 00:09:32,473 --> 00:09:34,106 jak se máš - Prosím 106 00:09:34,684 --> 00:09:35,371 Řekni mi, strýčku 107 00:09:35,840 --> 00:09:42,019 Jedna dva tři čtyři pět šest sedm osm devět deset jedenáct.. 108 00:09:42,903 --> 00:09:43,918 Dvanáct.. 109 00:09:43,943 --> 00:09:45,385 Dobré ráno Guddu chytá 110 00:09:45,418 --> 00:09:47,200 mnoho lidí - Jste tam? 111 00:09:47,769 --> 00:09:49,941 Jdi, John se přijde podívat 112 00:09:50,207 --> 00:09:51,722 tvůj bojovník buď opatrný strýčku. 113 00:09:52,051 --> 00:09:53,379 .pozorně se podívejme kdo 114 00:09:53,404 --> 00:09:54,957 dnes si pomalu vybíráte..prosím, pospěšte si 115 00:09:54,989 --> 00:09:58,214 můj lhář.. -To se stalo i v mém snu.. 116 00:09:58,989 --> 00:09:59,957 Yam 117 00:09:59,982 --> 00:10:00,832 no tak 118 00:10:05,575 --> 00:10:07,918 To znamená..Manji 119 00:10:12,035 --> 00:10:14,653 Ale nezapomenu poděkovat 120 00:10:17,838 --> 00:10:20,221 Děkuji brácho 121 00:10:26,715 --> 00:10:29,395 Tak tohle je John.. John je Angličan 122 00:10:29,590 --> 00:10:31,684 Bůh nedal hlas jeho hrdlu 123 00:10:32,418 --> 00:10:34,622 Takže má čip na krku 124 00:10:35,041 --> 00:10:36,323 Neotevřel ústa 125 00:10:36,752 --> 00:10:38,362 Všichni jsou zváni 126 00:10:54,893 --> 00:10:56,689 Toto je bojový kruh chudých 127 00:11:00,315 --> 00:11:02,705 Nechodím sem vůbec rád 128 00:11:03,014 --> 00:11:04,674 Ale..práce je jako pouť 129 00:11:06,455 --> 00:11:10,174 Mým úkolem je najít tu nejlepší bojovníky pro Johna 130 00:11:25,182 --> 00:11:28,728 Hej Guddu...to zabije tvého bojovníka 131 00:11:28,838 --> 00:11:31,502 Ach, i když to tak vypadá...ne vždy se to tak stává 132 00:11:32,987 --> 00:11:34,315 opatruj se 133 00:11:36,424 --> 00:11:37,922 Jeho plynový čas je plný 134 00:11:41,565 --> 00:11:43,112 Plýtvá svou energií na sebe 135 00:11:43,486 --> 00:11:45,307 A váš muž se cítí unavený 136 00:11:46,807 --> 00:11:47,862 Nohy mu slábnou 137 00:11:48,237 --> 00:11:49,573 Jeho dech ztěžkne 138 00:11:49,932 --> 00:11:51,604 Udeří tě ze strany do břicha 139 00:11:52,783 --> 00:11:54,041 Dává se také na stranu obličeje 140 00:11:55,057 --> 00:11:56,260 Také drtí bradu 141 00:11:57,557 --> 00:12:01,557 A po překonání vzdálenosti vyskočte na další cestu.. 142 00:12:06,720 --> 00:12:09,916 V bitvách nezáleží na tom, jak moc můžete zasáhnout 143 00:12:10,971 --> 00:12:13,440 Důležité je, jak dlouho vydržíte stát 144 00:12:35,877 --> 00:12:39,041 Pak je toto naše karamská země...bojový kruh bohatých 145 00:12:39,330 --> 00:12:41,104 Tato hra jste vy.. 146 00:12:41,330 --> 00:12:42,744 Ber to jako dostih 147 00:12:42,796 --> 00:12:44,665 Jestli chápu, že je někdo ubohý bojovník.. 148 00:12:44,815 --> 00:12:46,893 Tady dostane šanci bojovat 149 00:12:47,065 --> 00:12:48,901 Lidé pak sázejí peníze na kohokoli mají rádi. Pokud jednou vsadíte. 150 00:12:49,166 --> 00:12:50,901 . Ber to jako sázku, protože to se po podání sázky nemění. 151 00:12:51,182 --> 00:12:52,713 V koni 152 00:12:53,541 --> 00:12:56,314 závod, 153 00:12:56,533 --> 00:12:59,057 oblíbená osoba 154 00:12:59,369 --> 00:13:02,830 může být ten, kdo vyhraje. 155 00:13:08,932 --> 00:13:09,948 Ještě jedno kolo a ahoj 156 00:13:10,843 --> 00:13:11,737 Pak je konec 157 00:13:12,174 --> 00:13:15,213 Tito chudáci bojují, aby vyhráli...a tady o peníze 158 00:13:18,049 --> 00:13:20,205 Neexistuje žádná dohoda o výhře nebo prohře 159 00:13:21,198 --> 00:13:22,354 Ale přišel jsem sem vyhrát.. 160 00:13:22,698 --> 00:13:25,651 Podívej, bojovník bojuje, ale vyhraje. 161 00:13:27,112 --> 00:13:28,160 V Johnovi pouze angličtina 162 00:13:30,445 --> 00:13:32,807 Jeho taktika je nad těmito dvěma 163 00:13:32,924 --> 00:13:35,151 Tak nad věcí..že se v tom všichni topí 164 00:13:35,565 --> 00:13:38,266 Ale teď je Johnova strategie správná..protože není pro tebe.. 165 00:13:38,658 --> 00:13:39,592 Na to jsou peníze 166 00:13:40,869 --> 00:13:41,823 Jak můžeš takhle prohrát? 167 00:13:42,557 --> 00:13:44,643 I když se zde vyhraje, život je ztracen 168 00:13:46,323 --> 00:13:46,705 podívejte se 169 00:13:47,846 --> 00:13:49,323 Vzali jste rozhodnutí o 170 00:13:49,713 --> 00:13:51,846 vaši hru a pochopit a ztratit.. 171 00:14:12,791 --> 00:14:14,690 Jen on zná Johnův strategie, on sám 172 00:14:14,955 --> 00:14:16,838 píše osud bojovníci, John vydělává 173 00:14:17,158 --> 00:14:20,910 peníze tím, že porazí jeho favoritů v tak velkých bojích. 174 00:14:20,935 --> 00:14:22,799 A postavit tohle celé impérium, 175 00:14:22,971 --> 00:14:24,908 John toho udělal hodně peníze tímto způsobem 176 00:14:25,369 --> 00:14:28,026 S každou bitvou je bohatší 177 00:14:28,166 --> 00:14:30,064 John ale nikdy nedostane celou částku 178 00:14:31,135 --> 00:14:34,526 Zbytek peněz musí dát svému velkému šéfovi Dalinimu 179 00:14:34,619 --> 00:14:37,619 Pošle svou pravou ruku k Sheeně, aby získala peníze 180 00:15:00,690 --> 00:15:01,604 ahoj 181 00:15:02,823 --> 00:15:05,565 jak se máš - Ano, dobře 182 00:15:05,590 --> 00:15:06,760 co se stane 183 00:15:07,135 --> 00:15:07,737 ahoj 184 00:15:08,229 --> 00:15:08,666 Mm 185 00:15:09,432 --> 00:15:10,737 Bossova dívka 186 00:15:11,025 --> 00:15:12,345 Ale jako ty.. 187 00:15:13,354 --> 00:15:14,877 Ale nedávejte čáru 188 00:15:14,902 --> 00:15:18,299 Oh, fronta je za nimi..dívky 189 00:15:18,705 --> 00:15:21,088 Poslouchej, strýčku...myslíš, že není jako můj šéf 190 00:15:21,252 --> 00:15:22,401 Jako můj otec 191 00:15:22,651 --> 00:15:24,541 Jeho žena je pak jako moje matka 192 00:15:28,963 --> 00:15:29,971 zeptat se 193 00:15:30,330 --> 00:15:33,010 Angličtina mi dala dobrý život v Johnovi -Dal.. 194 00:15:33,815 --> 00:15:35,487 Našel jsem jeho stříbro 195 00:15:36,330 --> 00:15:37,901 Pak mi dal toto občanství 196 00:15:38,237 --> 00:15:39,018 dal 197 00:15:39,643 --> 00:15:41,237 Pak já.. 198 00:15:41,385 --> 00:15:43,244 Angličtina v Guddu 199 00:15:46,393 --> 00:15:48,283 Ty mu johnny johnny a něco řekni 200 00:15:48,666 --> 00:15:49,846 Jak mu to mám říct? 201 00:15:50,549 --> 00:15:52,143 ano tati 202 00:15:52,190 --> 00:15:53,408 Mrtvý, že? 203 00:15:53,776 --> 00:15:54,721 Na zdraví 204 00:16:10,580 --> 00:16:11,213 ahoj 205 00:16:11,674 --> 00:16:14,221 Hej..máme důležitou schůzku..vezmi dítě do Kulamu 206 00:16:29,174 --> 00:16:31,572 Dej mi minutu, dej mi minutku... při tanci... 207 00:16:31,799 --> 00:16:32,713 Dej tomu minutu 208 00:16:33,002 --> 00:16:35,096 Kluci John je pryč..John je pryč je mi to moc líto 209 00:16:35,221 --> 00:16:37,299 Rád tančím 210 00:16:37,479 --> 00:16:38,385 Tak tancuj 211 00:16:38,729 --> 00:16:39,948 kdo čeká? 212 00:16:41,182 --> 00:16:42,276 podívejte se 213 00:16:42,627 --> 00:16:43,932 celý svět 214 00:19:20,573 --> 00:19:21,479 Dalini 215 00:19:22,174 --> 00:19:22,704 ach.. 216 00:19:22,729 --> 00:19:25,237 Řekl jsem, že chci mluvit s Dalini, pane 217 00:19:25,448 --> 00:19:26,096 říct 218 00:19:26,221 --> 00:19:28,065 Je tu něco, co dělá město větší.. 219 00:19:28,205 --> 00:19:29,815 Získejte to od Daliniho, pane. 220 00:19:30,010 --> 00:19:31,244 A ty to taky víš 221 00:19:31,377 --> 00:19:34,146 Kdo od něj dostane tu nejlepší poctivou službu? 222 00:19:34,170 --> 00:19:36,392 Přišel jsi sem mluvit, abys zvýšil místo? 223 00:19:37,018 --> 00:19:37,830 Podívejte se na tohle 224 00:19:38,229 --> 00:19:42,869 Co dělá vaše královna s vaším mužem? 225 00:19:55,932 --> 00:19:57,330 Minimum..ne ne 226 00:19:57,401 --> 00:20:00,329 Mami..ne..ne pomalu..řekni to sám 227 00:20:00,518 --> 00:20:00,994 drž hubu 228 00:20:01,682 --> 00:20:02,580 je mi to jedno.. 229 00:20:02,940 --> 00:20:05,166 Neděláš nic 230 00:20:05,588 --> 00:20:07,744 Oh, moje matka mě zabije 231 00:20:08,424 --> 00:20:09,127 Beruna 232 00:20:11,010 --> 00:20:13,830 Ano..to je pravda..jsi fešák 233 00:20:14,487 --> 00:20:17,018 Pak teprve zmáčknu spoušť 234 00:20:32,674 --> 00:20:33,120 Johne 235 00:20:33,518 --> 00:20:34,987 Máma neměla ani ruku 236 00:20:35,338 --> 00:20:37,361 Ty palla..otec palla neměl ani ruku 237 00:20:38,588 --> 00:20:41,565 kdo je vaše firma? 238 00:20:41,776 --> 00:20:42,807 kvůli komu 239 00:20:43,221 --> 00:20:44,526 Johne, dal jsi mi všechno 240 00:20:45,198 --> 00:20:46,315 To nikdy neudělám 241 00:20:48,869 --> 00:20:51,213 Oba pohřbeni zaživa 242 00:20:51,238 --> 00:20:53,838 živý - Oh, dokážu to... nic jsem neudělal 243 00:20:53,924 --> 00:20:54,783 strýc 244 00:20:55,057 --> 00:20:55,737 strýc 245 00:20:55,830 --> 00:20:58,447 Pracuješ pro ně, jsi můj přítel..nevzdávej se 246 00:20:59,237 --> 00:21:01,502 Pracuješ pro ně...nech mě na pokoji 247 00:21:02,218 --> 00:21:03,916 jsi můj přítel 248 00:21:23,166 --> 00:21:24,541 Nechceš bojovat? 249 00:21:25,651 --> 00:21:28,432 Smrt přichází pomalu.. 250 00:21:28,457 --> 00:21:30,088 Takhle vydechnout.. 251 00:21:31,807 --> 00:21:33,049 Trochu nervózní 252 00:21:34,690 --> 00:21:36,963 A smrt přijde ve vašem čase 253 00:21:37,362 --> 00:21:38,331 Určitě přijde 254 00:21:48,337 --> 00:21:52,118 Tolik let jsem žil v domnění, že jsem členem rodiny 255 00:21:52,877 --> 00:21:56,048 Cítil jsem, že tvůj otec ve skutečnosti není tvůj 256 00:21:56,401 --> 00:21:58,198 A že tento chlapec není Ganapatnam 257 00:21:59,377 --> 00:22:01,783 Dnes jsem si uvědomil, že jsem měl pravdu 258 00:22:02,049 --> 00:22:02,972 Pak se mýlíte 259 00:22:05,104 --> 00:22:07,838 Dalapati dal tvým lidem falešnou naději ohledně tebe 260 00:22:07,948 --> 00:22:09,182 Falešná naděje 261 00:23:06,713 --> 00:23:07,385 brácho 262 00:23:08,549 --> 00:23:10,291 Všechno je v pořádku, že? 263 00:24:06,330 --> 00:24:07,916 ahoj - Jak jsi přežil? 264 00:24:08,526 --> 00:24:10,658 Myslím, že můj čas ještě nenastal 265 00:24:19,276 --> 00:24:19,720 promiň 266 00:24:22,627 --> 00:24:24,651 Když cítím strach, hodně narážím 267 00:25:01,257 --> 00:25:04,065 Ach, proč jsi to vzal z hrobu a dal zpátky za dvě minuty? 268 00:25:10,823 --> 00:25:12,955 Dalapati řekl ok 269 00:25:14,643 --> 00:25:16,057 Oh..kdo je Dalapati? 270 00:25:16,479 --> 00:25:18,479 Jste nejlepší 271 00:25:19,940 --> 00:25:20,823 Ganapat 272 00:25:21,299 --> 00:25:22,924 Já jsem Guddu Oh..Guddu 273 00:25:23,033 --> 00:25:24,658 Nemám čas to chápat 274 00:25:26,424 --> 00:25:28,237 Utečeš odtud 275 00:25:29,088 --> 00:25:30,643 Jestli někde uvidíš Johna 276 00:25:31,065 --> 00:25:32,494 zabije tě 277 00:25:33,276 --> 00:25:35,541 ahoj, kam jdeš? Řekni mi to taky 278 00:25:35,760 --> 00:25:38,026 Poslouchej, co říkám..uteč odsud někam pryč 279 00:25:39,932 --> 00:25:41,838 Z osad chudých.. 280 00:25:42,940 --> 00:25:44,260 Tam venku je jiný svět 281 00:25:45,924 --> 00:25:48,182 Z vybavení těchto boháčů.. 282 00:25:48,541 --> 00:25:49,635 Daleko od dronů 283 00:25:51,760 --> 00:25:52,932 Tady to je 284 00:25:53,448 --> 00:25:55,744 Najdete člověka, který vám může pomoci 285 00:25:58,721 --> 00:25:59,580 Shiva 286 00:26:01,565 --> 00:26:02,362 kdo je Shiva? 287 00:26:03,330 --> 00:26:03,986 řekni mu to 288 00:26:05,510 --> 00:26:06,455 Ganapat dorazil 289 00:26:08,494 --> 00:26:11,526 Ach bože... Govinda se zeptal, kdo je tento Ganapath? 290 00:26:12,299 --> 00:26:13,666 Účel Ganapath 291 00:26:13,924 --> 00:26:15,440 Dnes to nepochopíte 292 00:26:16,643 --> 00:26:18,369 Ale jednoho dne, když jsem si uvědomil, 293 00:26:20,143 --> 00:26:21,260 Tady jste pro ten den 294 00:26:22,588 --> 00:26:25,049 Účel příchodu na tento svět je pochopen 295 00:26:27,799 --> 00:26:29,619 Oh, na co čekáš? 296 00:26:31,010 --> 00:26:32,940 Nemůžu tě znovu zachránit 297 00:26:35,518 --> 00:26:35,932 porazit to 298 00:27:05,315 --> 00:27:09,017 Oh, co to sakra.. Přišel jsem do země Kasikabal přímo ze Silverovy přítomnosti. 299 00:27:22,869 --> 00:27:26,273 Bez ohledu na to, jaká je situace..musíš vypadat, že se trochu bavíš 300 00:27:48,305 --> 00:27:49,243 Znáš Shivu? 301 00:27:52,485 --> 00:27:56,063 ano nebo ne říct - Nevím 302 00:27:57,188 --> 00:27:58,298 303 00:27:58,954 --> 00:27:59,524 unavený 304 00:28:00,266 --> 00:28:01,899 Je tu něco k jídlu? 305 00:28:21,258 --> 00:28:22,930 Přišel hledat Shivu 306 00:28:27,524 --> 00:28:28,352 Tady... účet 307 00:28:31,962 --> 00:28:32,407 je to? 308 00:28:37,305 --> 00:28:39,391 Nemám ve zvyku platit účty 309 00:28:40,532 --> 00:28:41,844 Nahrávám to 310 00:28:43,274 --> 00:28:44,266 nahrávání 311 00:28:45,313 --> 00:28:45,860 ahoj 312 00:28:46,477 --> 00:28:48,407 Ahoj..pojď sem na chvíli 313 00:28:49,040 --> 00:28:49,876 Pojď 314 00:29:00,079 --> 00:29:00,673 jsem 315 00:29:01,391 --> 00:29:02,758 Jsem velmi velký bojovník 316 00:29:04,173 --> 00:29:05,688 Přemýšlejte, než si budete dělat starosti 317 00:29:12,743 --> 00:29:14,094 Když cítím strach.. 318 00:29:17,516 --> 00:29:18,579 Pak jsem se hodně trefil 319 00:29:21,265 --> 00:29:22,156 řekl 320 00:29:56,665 --> 00:29:58,016 Jsem ještě naživu? 321 00:30:00,282 --> 00:30:01,657 Hledáte Shivu? 322 00:30:11,764 --> 00:30:12,397 nahradit ztráty 323 00:30:13,803 --> 00:30:14,608 děkuji 324 00:30:15,397 --> 00:30:16,053 Ale teď.. 325 00:30:16,334 --> 00:30:18,373 Zabijeme ho a necháme si tě, zlato 326 00:31:58,944 --> 00:31:59,366 brácho 327 00:32:00,163 --> 00:32:01,155 jaký je plán? 328 00:32:02,858 --> 00:32:04,616 Promiň.. Hej počkej 329 00:32:07,006 --> 00:32:07,764 prosím 330 00:32:09,163 --> 00:32:10,241 Tvrdě jsi je zasáhl 331 00:32:12,748 --> 00:32:13,248 pojďme 332 00:32:13,744 --> 00:32:15,182 Neboj se..pojďme 333 00:32:53,663 --> 00:32:54,459 Pocit dorazil 334 00:32:55,202 --> 00:32:55,655 Budeme jíst? 335 00:32:59,545 --> 00:33:01,163 kdo poslal - Jak? 336 00:33:01,725 --> 00:33:03,334 Řekl mi, abych sem přišel a řekl, že Ganapat dorazil 337 00:33:05,327 --> 00:33:06,647 Jak znáš Kesad? 338 00:33:07,233 --> 00:33:08,873 Moje matka a otec jsou oba mrtví.. 339 00:33:09,397 --> 00:33:10,998 Ale byl to Kesad, kdo mi to ukázal 340 00:33:11,662 --> 00:33:13,202 cesta k dobrému životu. Kesad si myslí, že ano 341 00:33:14,100 --> 00:33:15,241 Jonesy, tak proč tě sem poslal? 342 00:33:15,608 --> 00:33:16,655 Pošlete to prosím.. 343 00:33:17,530 --> 00:33:18,444 Odesláno.. 344 00:33:18,897 --> 00:33:20,936 Při tanci jsem měl špatný nápad 345 00:33:21,545 --> 00:33:23,545 Pak došlo k potyčce s Johnovou přítelkyní 346 00:33:24,889 --> 00:33:26,178 John mi dal trest 347 00:33:26,467 --> 00:33:27,678 Utekl jsem odtamtud 348 00:33:27,904 --> 00:33:28,873 Říká pravdu 349 00:33:29,108 --> 00:33:30,514 Lhát a umřít? 350 00:33:32,975 --> 00:33:33,827 Něco vám řeknu 351 00:33:37,170 --> 00:33:38,178 Vezměte nůž pryč 352 00:33:38,975 --> 00:33:40,155 Nechte koleno být 353 00:33:48,139 --> 00:33:48,858 jdu 354 00:33:49,280 --> 00:33:49,709 Ano 355 00:33:50,538 --> 00:33:51,319 S ním.. 356 00:33:51,717 --> 00:33:52,413 dobře 357 00:33:55,248 --> 00:33:56,452 kam mě to vedeš? 358 00:33:57,006 --> 00:33:57,740 Šivovi 359 00:34:05,811 --> 00:34:07,913 Oh, to je těžké..kam jdeš? 360 00:34:28,952 --> 00:34:29,577 Shiva 361 00:34:31,405 --> 00:34:32,483 Hledal tě 362 00:34:33,514 --> 00:34:34,842 Přišlo to z druhé strany zdi.. 363 00:34:43,022 --> 00:34:44,912 Řekl, že to byl Gunpat 364 00:34:50,373 --> 00:34:55,560 Tento ganapat člověk se cítí jako heslo k nějaké bráně.. každý o tom ví 365 00:34:55,717 --> 00:34:56,709 jsem jako klíč.. 366 00:34:57,209 --> 00:34:58,092 kdo poslal 367 00:34:59,280 --> 00:34:59,928 Kesad 368 00:35:01,084 --> 00:35:01,702 Stejný problém 369 00:35:02,841 --> 00:35:04,315 Z jaké mise jsi přišel? 370 00:35:04,339 --> 00:35:05,091 Operace? 371 00:35:06,030 --> 00:35:06,772 Ahoj brácho 372 00:35:06,913 --> 00:35:08,608 Můj život byl zábavný. 373 00:35:09,116 --> 00:35:10,553 Dívky, auta, domov 374 00:35:11,022 --> 00:35:11,678 Pak tohle 375 00:35:14,147 --> 00:35:16,741 Jak se vám žije ve světě šílenců? 376 00:35:18,334 --> 00:35:19,670 Pocit hladu 377 00:35:33,022 --> 00:35:34,373 Před lety.. 378 00:35:34,631 --> 00:35:37,342 Byla tam jedna osada chudiny 379 00:35:37,623 --> 00:35:40,373 Ano ano...znám ten příběh brácho 380 00:35:42,061 --> 00:35:44,819 Promiňte..říkejte..říkejte 381 00:35:49,631 --> 00:35:51,842 Dalapati je tvůj dědeček 382 00:35:52,350 --> 00:35:55,452 Věděl, že se tady změní.. 383 00:35:56,522 --> 00:35:58,139 Že musel něco udělat 384 00:36:02,155 --> 00:36:03,577 jsme naši 385 00:36:04,295 --> 00:36:06,014 Válečník se musí najít 386 00:36:09,264 --> 00:36:10,600 Je zpět 387 00:36:12,209 --> 00:36:13,866 Jako lidé 388 00:36:14,553 --> 00:36:16,452 Dává sílu žít 389 00:36:17,202 --> 00:36:21,334 Dalapati přinést mír svému lidu 390 00:36:21,491 --> 00:36:23,248 Vytvořil hru 391 00:36:25,459 --> 00:36:30,209 No.. děda pak sám odstartoval olympiádu 392 00:36:33,061 --> 00:36:34,467 Už jste něco slyšeli? 393 00:36:35,037 --> 00:36:38,154 Hřiště je jeho sídlem. Hra proměnila zvířata v lidi 394 00:36:38,490 --> 00:36:40,185 A válečník se vrátil 395 00:36:41,991 --> 00:36:43,467 Oh brácho..ještě zbývá 396 00:36:44,202 --> 00:36:44,975 oh brácho 397 00:36:46,725 --> 00:36:48,358 Není to tak, jak tento starý muž medituje? 398 00:36:49,733 --> 00:36:50,834 dobře..takže.. 399 00:37:00,092 --> 00:37:04,030 Tolik let jsme vše dělali s nadějí, že jednou přijde 400 00:37:04,413 --> 00:37:05,209 Teď přišel.. 401 00:37:06,170 --> 00:37:08,561 Dnes nebo zítra bude muset říct pravdu 402 00:37:26,631 --> 00:37:29,053 Prosím, dejte sem někdo AC. 403 00:37:31,474 --> 00:37:33,678 Pak pošlete ganapata zpět.. 404 00:37:33,928 --> 00:37:36,694 Jestli bude stejně poslán, Shivo bude ho muset připravit? 405 00:37:37,389 --> 00:37:38,780 Co je naše alternativa? 406 00:37:40,116 --> 00:37:43,077 On je náš vůdce..my nemusím 407 00:37:43,241 --> 00:37:44,116 pochopit jen toto příběh, ale také ho učit. 408 00:37:44,413 --> 00:37:46,979 . osel nemůže být 409 00:37:47,003 --> 00:37:47,717 uspořádat dostih, ano pak osel.. 410 00:37:48,241 --> 00:37:50,366 Řekl jsem, ať ho všichni trénujeme společně 411 00:37:51,053 --> 00:37:51,764 Shiva 412 00:37:52,748 --> 00:37:54,272 Shiva je poslední naděje nás všech 413 00:38:03,076 --> 00:38:04,990 odkud jsem přišel? 414 00:38:09,920 --> 00:38:13,217 Na co jsou tito lidé připraveni? - svoboda 415 00:38:14,990 --> 00:38:15,857 bratr 416 00:38:16,420 --> 00:38:17,412 skvělé 417 00:38:23,865 --> 00:38:25,264 moje svoboda 418 00:38:25,475 --> 00:38:26,428 Na té straně 419 00:38:26,748 --> 00:38:27,318 Jassi 420 00:38:28,928 --> 00:38:33,131 Jassi..Jassi..miluji tě 421 00:38:34,264 --> 00:38:36,373 co ..potkal včera 422 00:38:39,170 --> 00:38:40,443 Jak dlouho tedy trvá se zamilovat? 423 00:39:51,256 --> 00:39:52,670 Už jste slyšeli jméno Romeo a Julie? 424 00:39:53,350 --> 00:39:54,279 To je láska 425 00:39:54,506 --> 00:39:55,842 Ano, ale zemřeli 426 00:39:55,967 --> 00:39:57,506 Žiju a miluji 427 00:39:57,693 --> 00:39:59,678 Myslíš to někdy vážně? - ne 428 00:39:59,928 --> 00:40:03,279 Můj život je jen tančit a bavit se.. 429 00:40:04,365 --> 00:40:06,061 Oh, na co čekáš..nesměješ se? 430 00:40:12,732 --> 00:40:18,303 Pro vás je toto maso, toto maso, toto maso úžasné 431 00:40:19,498 --> 00:40:22,404 Ale jeden sval je hodně slabý.. co na to říct 432 00:40:23,107 --> 00:40:23,833 sýr (smích) 433 00:40:25,357 --> 00:40:26,693 Pojďme to dnes posílit 434 00:40:27,326 --> 00:40:27,794 Jak? 435 00:40:28,873 --> 00:40:29,279 Pojď 436 00:40:32,131 --> 00:40:32,920 směje se 437 00:40:33,889 --> 00:40:34,646 Podívejte se na tohle 438 00:40:49,217 --> 00:40:51,365 Nemám důvod se smát 439 00:40:51,771 --> 00:40:54,248 Takže nepotřebujete žádný důvod k úsměvu 440 00:40:57,795 --> 00:40:59,639 Chtěl jsi někdy v životě něco? 441 00:41:02,209 --> 00:41:03,740 V mém životě je tolik věcí. 442 00:41:04,310 --> 00:41:05,372 Protože tak je vyhrávám 443 00:41:06,311 --> 00:41:07,935 Jako že pro mě nic není velký problém 444 00:41:56,904 --> 00:41:58,763 Tak se směje 445 00:43:49,654 --> 00:43:51,154 Jsi připraven pro mě zemřít? 446 00:43:53,904 --> 00:43:54,857 vědět? 447 00:43:55,006 --> 00:43:56,677 Také jste obdrželi polovinu tohoto života 448 00:44:07,834 --> 00:44:09,506 To je stejně velká lež 449 00:44:10,865 --> 00:44:12,271 stejně jako ty 450 00:44:20,467 --> 00:44:21,537 pomalu prosím.. 451 00:44:22,553 --> 00:44:23,279 Tady 452 00:44:23,592 --> 00:44:24,662 Tam to nezasáhlo 453 00:44:27,795 --> 00:44:28,381 co to je 454 00:44:29,599 --> 00:44:30,967 "Jednoho dne s tebou promluvím" 455 00:44:32,014 --> 00:44:32,936 Jednoho dne tě najdu 456 00:44:38,412 --> 00:44:39,568 máma šla tím směrem.. 457 00:44:40,443 --> 00:44:41,521 Nevrátil se 458 00:44:47,131 --> 00:44:48,365 Už je to 14 let 459 00:44:48,818 --> 00:44:49,787 kde.. 460 00:44:50,514 --> 00:44:52,162 Jak..co se mu stalo.. 461 00:44:53,326 --> 00:44:54,178 Nic nevím 462 00:44:59,006 --> 00:45:01,365 Oh miláčku, už jdu.. 463 00:45:02,021 --> 00:45:03,209 Žádné starosti 464 00:45:04,240 --> 00:45:05,186 O vše se postarám 465 00:45:06,475 --> 00:45:07,139 Všechno se stane 466 00:45:15,428 --> 00:45:19,217 Vítejte v bojovém prstenu Silver City 467 00:45:19,389 --> 00:45:22,436 Tohle místo teď není Johnovo hřiště 468 00:45:22,498 --> 00:45:25,357 Někdo je vlastníkem svých bojovníků 469 00:45:25,382 --> 00:45:28,583 Místo, kde si můžete vytvořit své vlastní místo. 470 00:45:28,608 --> 00:45:32,600 Teď se podívejme..John bez svého Basira 471 00:45:32,625 --> 00:45:33,896 kolik ještě.. 472 00:45:56,232 --> 00:45:56,888 Zůstaň tady 473 00:46:06,725 --> 00:46:07,975 Neboj se, jsem tady 474 00:46:08,896 --> 00:46:09,896 utéct 475 00:46:11,693 --> 00:46:12,475 Ona je moje 476 00:46:12,500 --> 00:46:13,982 Nech si to a nech to být..Nech si to 477 00:46:14,264 --> 00:46:16,850 Nech mě jít..nech mě jít 478 00:46:17,162 --> 00:46:18,513 Nechte..Prosím, nechte mě 479 00:46:22,811 --> 00:46:24,225 Opouštět mě.. Opouštět mě 480 00:46:24,974 --> 00:46:25,860 Opouští mě.. 481 00:46:26,493 --> 00:46:27,361 Guddu 482 00:46:30,189 --> 00:46:32,048 Udržuje..Guddoo 483 00:46:33,243 --> 00:46:34,556 Nechte ho být 484 00:46:35,790 --> 00:46:37,572 Zastavuji..Guddoo 485 00:46:48,837 --> 00:46:49,728 Guddu 486 00:47:10,900 --> 00:47:12,087 Zvedl mého Jassiho 487 00:47:24,766 --> 00:47:25,712 Chci Jassi 488 00:47:30,611 --> 00:47:32,204 Řekl jsem, že chci Jassi 489 00:47:33,361 --> 00:47:37,915 Tohle je jen svět silných..slabí lidé zde nehrají roli 490 00:47:42,017 --> 00:47:43,447 Všechno se to děje tady 491 00:47:43,673 --> 00:47:44,439 Vyzvedávání 492 00:47:44,704 --> 00:47:46,673 Pokud máte odvahu, přinesete svou odvahu 493 00:47:46,698 --> 00:47:48,415 Když cítím strach..já 494 00:47:51,238 --> 00:47:52,634 Hodně jsem se trefil 495 00:48:05,368 --> 00:48:07,736 Stejně tak bez jeho svolení 496 00:48:07,947 --> 00:48:09,204 Ani pták nemůže jít 497 00:48:09,228 --> 00:48:12,173 Ach, kdo hledá cíl, najde cestu 498 00:48:40,306 --> 00:48:41,579 je tam muž? 499 00:48:42,853 --> 00:48:45,227 Jak můžete přijmout výzvu? 500 00:48:46,814 --> 00:48:49,486 Někdo zvedne ruku... ten, kdo má sako 501 00:48:50,884 --> 00:48:53,126 Jdi..Jdi - ne ne 502 00:48:54,735 --> 00:48:56,716 nepřišel jsem bojovat.. 503 00:48:56,740 --> 00:48:57,720 jsem pro Aryu.. 504 00:48:58,595 --> 00:49:01,142 Přiveď ho sem.. - Oh, ne, ne, nepřišel jsem sem bojovat 505 00:49:01,595 --> 00:49:04,369 Prosím, pojď a zachraň mě..Jassi Jassi. 506 00:49:04,704 --> 00:49:05,931 Jassi... prosím zachraň mě 507 00:49:52,274 --> 00:49:53,345 Je to moje dívka 508 00:51:24,978 --> 00:51:26,111 Přišel Gutikala? 509 00:51:27,798 --> 00:51:28,689 Ne porazit 510 00:51:29,298 --> 00:51:30,267 Šel studovat 511 00:51:33,447 --> 00:51:35,283 Pouze nohy jsou silné jako ruce Thadaie 512 00:51:37,259 --> 00:51:38,892 Jeho tělo je silné, ale... 513 00:51:39,689 --> 00:51:40,454 Ne psychicky 514 00:51:41,704 --> 00:51:42,837 Ano, má sílu 515 00:51:44,087 --> 00:51:45,134 Ale existuje mnoho slabin 516 00:51:45,822 --> 00:51:47,158 Útočí pouze vlastní silou 517 00:51:49,415 --> 00:51:51,369 Jeho hrudník a žaludek jsou vždy otevřené 518 00:51:52,048 --> 00:51:52,798 Neexistuje žádná bezpečnost 519 00:51:53,509 --> 00:51:54,525 To je slabá stránka 520 00:51:55,908 --> 00:51:57,439 A ano, jak je naštvaný. 521 00:51:59,152 --> 00:52:00,946 Tak slabá je jeho obrana 522 00:52:01,806 --> 00:52:02,494 víš proč? 523 00:52:04,814 --> 00:52:05,555 Protože je to idiot 524 00:52:07,900 --> 00:52:10,236 Už jsem byl jen pár kroků. 525 00:52:11,040 --> 00:52:12,361 Trefte ho přímo do břicha 526 00:52:14,462 --> 00:52:15,821 Jeho bez obalu.. 527 00:52:16,728 --> 00:52:18,314 Svaly jeho tělo nechrání 528 00:52:18,673 --> 00:52:20,072 Je to vůbec láska? 529 00:52:20,540 --> 00:52:21,626 Naučil se tolik 530 00:52:23,329 --> 00:52:26,556 Ztratil jsi všechno pro své lidi 531 00:52:27,150 --> 00:52:30,923 Přemýšleli jste o nich někdy..ehm? 532 00:52:33,220 --> 00:52:34,720 Vyprávějte příběh před vámi 533 00:52:39,875 --> 00:52:42,555 Váš dědeček...je Maharishi 534 00:52:42,619 --> 00:52:45,790 Předpověď, kterou učinil, nebyla nikdy špatná 535 00:52:46,134 --> 00:52:50,751 Věřil, že jednoho dne se takový válečník narodí.. 536 00:52:50,915 --> 00:52:54,009 Bude bojovat...a srovná tam zdi 537 00:52:54,142 --> 00:52:58,149 Ten válečník neumírá.. 538 00:52:58,220 --> 00:53:00,728 pouze umírá. my všichni myslel si ten válečník 539 00:53:00,753 --> 00:53:02,720 může být Dalapatiho syn. 540 00:53:02,745 --> 00:53:04,790 Všichni byli vítáni on a chudí lidé 541 00:53:04,815 --> 00:53:08,540 naučil být šťastný i v chudobě. 542 00:53:08,697 --> 00:53:11,650 To zápasiště se stal jejich sídlem. 543 00:53:11,876 --> 00:53:14,689 Všechno bylo v pořádku 544 00:53:14,986 --> 00:53:18,001 A že lidé budou brzy svobodní 545 00:53:18,158 --> 00:53:20,337 Ale pak se stalo něco takového.. 546 00:53:20,384 --> 00:53:23,103 Oslabilo to naše naděje 547 00:53:26,376 --> 00:53:27,509 Tato bitva.. 548 00:53:29,322 --> 00:53:31,228 Do té doby nebojujte 549 00:53:32,712 --> 00:53:33,806 bojovník 550 00:53:34,658 --> 00:53:36,283 Náš válečník.. 551 00:53:36,783 --> 00:53:38,283 Z tvého lůna.. 552 00:53:41,220 --> 00:53:42,173 našeho.. 553 00:53:42,736 --> 00:53:43,283 Ganapat 554 00:53:45,197 --> 00:53:46,587 Čekání na něj.. 555 00:53:48,423 --> 00:53:50,001 počkej a uvidíš 556 00:53:52,697 --> 00:53:57,829 Ale pak se stalo něco takového..Dalini to dalo šanci tohle všechno zlomit 557 00:53:58,165 --> 00:54:00,704 Dalapathi vždy.. 558 00:54:00,837 --> 00:54:02,447 nás opustil 559 00:54:04,064 --> 00:54:05,923 Bohatí lidé slyšeli tento příběh 560 00:54:06,204 --> 00:54:08,939 Protože někdo z nás.. 561 00:54:09,250 --> 00:54:10,461 Byli jsme zrazeni 562 00:54:12,025 --> 00:54:15,524 Přišli bohatí.. 563 00:54:16,369 --> 00:54:18,829 přišli a zničili všechno, oni 564 00:54:19,189 --> 00:54:21,697 zabil naše lidi mezi mrtvými lidmi.. 565 00:54:21,900 --> 00:54:24,267 Byl tam i tvůj dědeček 566 00:54:24,954 --> 00:54:27,118 jako tvůj otec a pak s Johnem 567 00:54:27,345 --> 00:54:32,056 Dalini, který hodně změnil naši hru 568 00:54:32,251 --> 00:54:36,072 a stali se bojovníky za svobodu proti Stříbru. 569 00:54:36,220 --> 00:54:39,197 Z ochránců lidí se stali válečníci 570 00:54:39,227 --> 00:54:41,665 Závod začal být přeplněný 571 00:54:42,079 --> 00:54:45,322 Tím byli ještě bohatší 572 00:54:46,064 --> 00:54:48,192 Pak jsou ostatní ještě chudší.. 573 00:54:48,333 --> 00:54:51,298 Jen on nás teď může zachránit 574 00:54:51,323 --> 00:54:52,792 Opravdu Ganapatta 575 00:54:55,798 --> 00:54:56,361 Od té doby.. 576 00:54:57,697 --> 00:54:58,486 Žádní bojovníci nepřišli? 577 00:54:59,251 --> 00:54:59,681 ne 578 00:55:02,736 --> 00:55:04,079 Je to pro válečníka. 579 00:55:04,611 --> 00:55:05,978 Všichni čekají 580 00:55:18,626 --> 00:55:19,720 Zítra ve 4 ráno 581 00:55:20,876 --> 00:55:22,001 Uvidíme se na cvičišti 582 00:55:59,258 --> 00:56:00,688 Zastavení není takové 583 00:56:01,657 --> 00:56:02,733 První lidé odcházejí 584 00:56:08,447 --> 00:56:09,861 Sundej si boty a utíkej 585 00:56:11,994 --> 00:56:14,267 Musíte přejet trny 586 00:59:12,915 --> 00:59:14,681 Tvůj syn je někdo jiný.. 587 00:59:14,951 --> 00:59:17,236 Zničí tuto zeď 588 00:59:17,798 --> 00:59:18,548 Pak 589 00:59:18,712 --> 00:59:21,720 Celý svět se raduje 590 00:59:22,118 --> 00:59:23,704 Ganapat.. to 591 00:59:58,197 --> 00:59:58,939 Teď jsem připraven 592 00:59:59,947 --> 01:00:00,712 Přivedu Jassi 593 01:00:04,212 --> 01:00:06,564 Naučit se bojovat a bojovat 594 01:00:07,234 --> 01:00:08,796 Dvě různé věci 595 01:00:11,303 --> 01:00:12,593 Existuje jeden závěrečný test 596 01:00:13,327 --> 01:00:14,554 připrav se 597 01:01:00,023 --> 01:01:01,827 No...věřím, že jsi slepý 598 01:02:56,710 --> 01:02:57,804 Hej..úder 599 01:02:59,546 --> 01:03:00,788 Aru je napaden 600 01:04:13,499 --> 01:04:14,593 jste připraveni 601 01:04:14,866 --> 01:04:15,280 pojďme 602 01:04:15,882 --> 01:04:16,905 Vezmeme Jassi 603 01:04:25,741 --> 01:04:28,085 Gudduova část ode dneška skončila 604 01:04:32,241 --> 01:04:33,921 Pak část Ganapath.. 605 01:04:34,882 --> 01:04:36,030 začala 606 01:04:56,403 --> 01:04:58,194 je tu někdo? 607 01:04:58,921 --> 01:05:01,194 Jak přijmout výzvu 608 01:05:01,460 --> 01:05:02,890 Řeknu to znovu 609 01:05:03,171 --> 01:05:04,241 je tu někdo? 610 01:05:24,187 --> 01:05:25,859 Konečně jsi se sem vrátil 611 01:05:32,515 --> 01:05:33,859 Dej mi vteřinku... vteřinku 612 01:05:33,884 --> 01:05:34,577 odejít 613 01:05:34,718 --> 01:05:35,616 odejít 614 01:05:37,874 --> 01:05:39,421 Jassi - jak se máš? 615 01:05:42,780 --> 01:05:44,694 Jassi..máš pravdu 616 01:05:45,929 --> 01:05:47,648 Guddu tě přišel zachránit 617 01:05:49,429 --> 01:05:50,335 Ne, Jassi 618 01:05:51,054 --> 01:05:52,319 Nemůžu ti to dovolit 619 01:05:52,679 --> 01:05:53,843 Na bojišti Thabai.. 620 01:05:54,234 --> 01:05:55,577 Váš život může být v ohrožení 621 01:05:56,234 --> 01:05:56,921 vědět 622 01:05:57,905 --> 01:06:00,632 Ale jsem připraven podstoupit toto riziko, aby byl Araya šťastný 623 01:06:02,585 --> 01:06:03,890 To je vše, co znám Shiva 624 01:06:04,765 --> 01:06:06,319 Ať za nás bojuje nebo ne 625 01:06:07,359 --> 01:06:09,421 Ale určitě za mě bude bojovat 626 01:06:12,351 --> 01:06:13,577 Musím to udělat 627 01:06:13,937 --> 01:06:14,554 Jassi 628 01:06:15,804 --> 01:06:18,023 Potřebuji vaši pomoc 629 01:06:19,499 --> 01:06:20,609 Najdete dobrou částku 630 01:06:21,937 --> 01:06:25,484 Nechej mě dál..Guddoo 631 01:06:27,765 --> 01:06:30,249 Přijde tě zachránit? - Přijde 632 01:06:32,140 --> 01:06:33,171 Jste připraveni? 633 01:06:35,398 --> 01:06:36,585 Nyní to budete vědět 634 01:07:08,537 --> 01:07:10,069 Je to moje dívka 635 01:07:21,366 --> 01:07:22,342 ne 636 01:07:22,983 --> 01:07:24,054 moje holka 637 01:08:22,007 --> 01:08:23,609 Náš Ganapat dorazil 638 01:08:26,515 --> 01:08:28,069 Řekl jsi správně 639 01:08:36,030 --> 01:08:37,429 Teď nadešel čas, Shivo 640 01:08:38,155 --> 01:08:40,312 Řekni mu, že jsi jeho otec 641 01:08:41,538 --> 01:08:43,655 Je to tvůj a Meerin syn 642 01:08:49,655 --> 01:08:51,648 Rozbije tu zeď 643 01:08:52,726 --> 01:08:54,522 A vše zachráníme 644 01:09:01,062 --> 01:09:02,710 Dalapati řekl ok 645 01:09:05,085 --> 01:09:06,788 Je to náš Ganapat 646 01:09:08,593 --> 01:09:10,491 Táta řekl ok 647 01:09:10,929 --> 01:09:14,773 Tohle je náš Ganapat 648 01:09:33,788 --> 01:09:35,890 Tvůj zachránce 649 01:09:37,155 --> 01:09:39,148 Tvoje je skvělá 650 01:09:45,826 --> 01:09:53,240 Gooddoo..gooddoo..gooddoo 651 01:09:54,437 --> 01:09:55,601 John je tady 652 01:14:34,076 --> 01:14:36,420 Nepřišel nás zachránit... odešel 653 01:14:37,429 --> 01:14:38,554 Šel do 654 01:14:38,579 --> 01:14:39,304 Ganapat 655 01:14:40,593 --> 01:14:44,046 To nás z tohoto pekla nezachrání 656 01:15:10,569 --> 01:15:11,499 Kde je Kesad? 657 01:15:12,730 --> 01:15:13,405 víš 658 01:15:13,859 --> 01:15:17,050 John nikdy neodpustí zrádcům 659 01:15:19,421 --> 01:15:21,956 Zabití Guduwy je největší chyba nás všech 660 01:15:21,980 --> 01:15:24,936 Ale Guddu je stále naživu 661 01:15:30,804 --> 01:15:32,327 Nepřijal jsi můj příběh? 662 01:15:32,929 --> 01:15:35,819 Řekl jsem potrestat Guddu 663 01:15:35,844 --> 01:15:38,046 Pak jsi ho nepotrestal.. 664 01:15:38,765 --> 01:15:39,468 zabít to 665 01:15:43,601 --> 01:15:45,210 jak se ti to povedlo? 666 01:15:45,866 --> 01:15:48,234 Teď rychle jdi..John na tebe čeká 667 01:16:05,319 --> 01:16:07,234 Vítejte zpět..dobře 668 01:16:10,616 --> 01:16:11,929 Snažíš se mě potrestat? 669 01:16:12,319 --> 01:16:14,155 Nemám rád podvody 670 01:16:14,180 --> 01:16:17,085 Moje upřímnost..podváděl sám sebe 671 01:16:17,757 --> 01:16:19,804 Bang..zeptal se jednou 672 01:16:21,273 --> 01:16:23,062 Guddu si myslí, že jsi jeho otec 673 01:16:23,202 --> 01:16:27,077 Zavolal jsi mě tam s odvahou.. Existuje velký důvod 674 01:16:27,102 --> 01:16:28,726 Hledejte své bojovníky po celý život 675 01:16:29,522 --> 01:16:31,460 Ale pak jsem to zjistil 676 01:16:34,640 --> 01:16:36,062 Jsem nejlepší bojovník 677 01:16:37,226 --> 01:16:38,749 Podáte si s ním ruku 678 01:16:41,507 --> 01:16:42,679 Pojďme udělat velký byznys 679 01:16:43,124 --> 01:16:44,413 víš 680 01:16:44,773 --> 01:16:46,812 Jak je tohle vyrovnaná bitva? 681 01:16:46,960 --> 01:16:48,339 zemřeš.. 682 01:16:48,363 --> 01:16:50,077 Boss byl viděn uvnitř ringu 683 01:16:50,976 --> 01:16:52,116 neumřu 684 01:16:54,765 --> 01:16:56,108 Prostě zabíjím 685 01:16:56,882 --> 01:16:57,632 Plán je jednoduchý 686 01:16:58,694 --> 01:17:02,257 Proto jsem ti zavolal, protože platíš Daliniho peníze 687 01:17:02,476 --> 01:17:05,866 A ona je ta, která mi taky najde nějaké peníze..Co říká John? 688 01:17:06,694 --> 01:17:07,812 Budeme spolupracovat? 689 01:17:09,077 --> 01:17:09,874 Jako předtím 690 01:17:11,085 --> 01:17:12,280 Ale tentokrát John.. 691 01:17:13,929 --> 01:17:16,609 Chci partnerství..dobře? 692 01:17:18,007 --> 01:17:19,921 Před tím je trochu práce 693 01:17:22,319 --> 01:17:24,187 někomu poděkuji 694 01:17:45,062 --> 01:17:45,757 Shiva 695 01:17:47,609 --> 01:17:50,148 Řekl jsi mi, abych se stal velkým mužem a přišel se s tebou setkat 696 01:17:52,470 --> 01:17:54,312 Chtěl jsem tě udělat hrdým, brácho 697 01:17:54,491 --> 01:17:56,601 Všichni jste přišli se mnou 698 01:17:58,155 --> 01:18:00,163 Bojuji..velké boje 699 01:18:00,312 --> 01:18:02,929 Mezinárodní souboje..velcí bojovníci 700 01:18:03,694 --> 01:18:04,878 Velké peníze.. 701 01:18:05,191 --> 01:18:06,988 Shiva je v tomto absurdním životě velmi dobrý 702 01:18:09,093 --> 01:18:12,804 Řekl jsem trochu drahý život 703 01:18:14,101 --> 01:18:16,734 A kdo obstojí v bitvě tentokrát s šampionem 704 01:18:17,054 --> 01:18:20,319 Mysli mysli.. jsi moje láska 705 01:18:20,515 --> 01:18:23,757 Pojďme..dělat tašky..a žít v reálném životě 706 01:18:24,538 --> 01:18:25,452 Jdeme 707 01:18:25,819 --> 01:18:26,694 pojďme 708 01:18:29,866 --> 01:18:30,569 co se stalo 709 01:18:31,437 --> 01:18:32,561 zlobíš se? 710 01:18:36,475 --> 01:18:38,780 Uklidni se brácho - Jdi odtud 711 01:18:39,546 --> 01:18:42,554 A nikdy neukazuj naši tvář našim lidem 712 01:18:42,796 --> 01:18:44,593 No, dovol mi přijmout tvou chudobu.. 713 01:18:45,468 --> 01:18:47,146 Jste obyčejný člověk 714 01:18:47,171 --> 01:18:48,632 Tento obyčejný člověk.. 715 01:18:50,202 --> 01:18:51,484 Stal ses bojovníkem 716 01:19:02,898 --> 01:19:03,304 počkat 717 01:19:19,265 --> 01:19:21,648 Ne bojovník..Kara monstrum 718 01:19:22,319 --> 01:19:24,624 A toto monstrum dokončím sám 719 01:19:25,499 --> 01:19:27,968 Dobří studenti jdou do světa a vládnou. 720 01:19:28,062 --> 01:19:32,046 Poté učitelé zůstanou doma a čekají, až přijde další student. 721 01:19:32,907 --> 01:19:34,484 Může mě to osvítit 722 01:19:42,444 --> 01:19:44,116 A ten chytrý student.. 723 01:19:45,577 --> 01:19:46,296 To jsem já 724 01:20:04,694 --> 01:20:05,491 Jassi 725 01:20:08,726 --> 01:20:10,710 Co se stalo Jassi? 726 01:20:11,616 --> 01:20:12,585 řekni mi 727 01:22:18,952 --> 01:22:21,155 Shiva..někdo potřebuje důvod bojovat 728 01:22:21,390 --> 01:22:23,366 A důvodem toho nejsem já, ale ty 729 01:22:23,640 --> 01:22:25,819 Chce, aby mu bylo řečeno, že jeho otec žije 730 01:22:26,366 --> 01:22:29,327 Je to tvůj syn.. - Nic ho nezmění 731 01:22:29,796 --> 01:22:30,437 se stane 732 01:22:31,210 --> 01:22:33,335 Víš, že jsem strávil celý život.. 733 01:22:34,280 --> 01:22:35,593 Čekání na mámu 734 01:22:35,765 --> 01:22:37,812 Hledej ho jednoho dne s tou nadějí 735 01:22:38,093 --> 01:22:40,476 Tvůj syn bude stát před tebou, Shivo 736 01:22:41,023 --> 01:22:42,312 A ty jsi mu to neřekl 737 01:23:06,374 --> 01:23:07,187 Jassi 738 01:23:07,648 --> 01:23:08,468 Jassi 739 01:23:08,577 --> 01:23:10,726 Jassi... Od té doby se nikdo nevrátil 740 01:23:11,726 --> 01:23:13,351 Afrane, jdu sám...Slez dolů 741 01:23:13,796 --> 01:23:14,780 Pokud půjdeš sám.. 742 01:23:15,233 --> 01:23:16,624 Proč se tento rakhi oženil? 743 01:23:19,484 --> 01:23:20,444 Afran 744 01:23:21,366 --> 01:23:22,241 Afran 745 01:23:22,749 --> 01:23:24,429 Afran.. nechoď 746 01:26:48,780 --> 01:26:49,862 Afran 747 01:26:50,421 --> 01:26:51,265 Afran 748 01:27:25,773 --> 01:27:26,663 vítejte 749 01:27:27,780 --> 01:27:31,093 Jen jsem ti přišel říct pravdu. Je velmi důležité, abyste to věděli 750 01:27:34,764 --> 01:27:35,608 říct 751 01:27:36,280 --> 01:27:37,632 Guddu je tvůj otec.. 752 01:27:47,601 --> 01:27:50,288 Guddu, dej mi 2 minuty. - Promluvme si teď 2 minuty 753 01:27:50,605 --> 01:27:52,679 Je to proto, že John stojí na rukou? - Protože to před ním nemůžu říct 754 01:27:53,124 --> 01:27:55,655 Žádný problém..Johne, myslím, že bys měl jít - Přišel jsem sem velmi tvrdě..Sakra 755 01:27:55,742 --> 01:27:57,054 Zdravím vás..co se děje? 756 01:27:57,079 --> 01:28:00,781 Víš, co mi ti lidé udělali...Guddu zabili Afrana 757 01:28:03,773 --> 01:28:05,054 Zemřel 758 01:28:08,484 --> 01:28:10,703 Bože, prosím, poslouchej mě 759 01:28:10,749 --> 01:28:13,242 Jinak o všechno přijdu.. Prosím 760 01:28:13,546 --> 01:28:15,749 Ještě dnes naštvaný..je mi moc horko 761 01:28:16,109 --> 01:28:19,078 přichází sem - Ne, ne, nezabíjej, nezabíjej 762 01:28:25,429 --> 01:28:27,601 Dovolte mi, abych vám řekl, co jsem vám přišel říct 763 01:28:28,929 --> 01:28:30,359 Nesnáším tě, Guddu 764 01:28:36,476 --> 01:28:37,507 Taky tě miluju 765 01:29:06,953 --> 01:29:08,999 Zdá se, že ti Dalini hodně dal 766 01:29:10,078 --> 01:29:11,218 Šel jsi nahoru? 767 01:29:22,242 --> 01:29:24,203 To se ti teď nestane, zlato 768 01:29:24,507 --> 01:29:26,624 Ztrácíš kontakt. 769 01:29:27,195 --> 01:29:29,664 Ale víš co ještě? 770 01:29:33,914 --> 01:29:35,351 Soutěž Diwali 771 01:29:36,656 --> 01:29:38,367 Pokud prohrajete.. 772 01:29:40,359 --> 01:29:43,031 Vyzvednu tě a hodím tě tam 773 01:29:47,531 --> 01:29:49,187 Chci s tebou mluvit 774 01:29:51,468 --> 01:29:53,601 Řekni Dalinimu, aby se všeho dotkl 775 01:29:54,679 --> 01:29:56,265 Se zaměstnanci nemluvím 776 01:29:56,695 --> 01:29:58,015 nejsem zaměstnanec 777 01:30:03,867 --> 01:30:04,999 Já jsem ten bojovník 778 01:30:05,953 --> 01:30:07,710 Dávám lístek Dalinimu.. 779 01:30:07,921 --> 01:30:09,382 ty jsi nikdo 780 01:30:10,234 --> 01:30:11,578 Jsi prostě hlupák 781 01:30:11,968 --> 01:30:13,570 Brzy budu oblíbená 782 01:30:13,921 --> 01:30:15,664 Nejprve se tedy ukažte jako oblíbená 783 01:30:15,898 --> 01:30:17,773 Pak si pojďte popovídat 784 01:30:28,811 --> 01:30:30,414 Ahoj.. Vítejte 785 01:30:31,007 --> 01:30:34,476 Všichni jste vítáni ve stříbrném bitevním prstenu 786 01:30:34,509 --> 01:30:37,507 787 01:30:37,532 --> 01:30:42,015 788 01:30:47,898 --> 01:30:49,640 A válka probíhá dnes.. 789 01:30:49,665 --> 01:30:51,585 Mezi dvěma vojáky 790 01:30:58,710 --> 01:31:01,183 Lightwing je vždycky nervózní 791 01:31:01,215 --> 01:31:05,179 Všechny své souboje proto většinou dokončí v prvním kole 792 01:31:05,204 --> 01:31:07,726 I v tomto souboji je jednoznačně favoritem 793 01:31:12,664 --> 01:31:14,987 A dnešním protivníkem Light Wing je.. 794 01:31:15,011 --> 01:31:17,430 Underdo v Guddu 795 01:32:11,281 --> 01:32:13,765 Pamatuj.. Pamatuj 796 01:32:13,790 --> 01:32:17,812 Vydělávat peníze můžete i sázením při sledování zápasu 797 01:33:16,718 --> 01:33:19,601 Tvůj problém je, že nebojuješ srdcem 798 01:33:19,626 --> 01:33:21,183 Kdo bojuje srdcem? 799 01:33:21,207 --> 01:33:22,742 Co tedy děláte se svým srdcem? 800 01:33:22,767 --> 01:33:23,945 Tančím od srdce 801 01:33:24,507 --> 01:33:25,031 pojďme 802 01:33:26,812 --> 01:33:27,851 Tak pojďme tančit 803 01:34:30,710 --> 01:34:32,866 Skvělá ukázka dovednosti od Guddu.. 804 01:34:32,891 --> 01:34:36,085 Jeho útoky se zdají být velmi silné 805 01:34:36,110 --> 01:34:39,265 Stejně jako Smoke Chili 806 01:35:01,024 --> 01:35:02,532 Dobře zahrané 807 01:35:03,141 --> 01:35:04,438 Ne dobré, ale velmi dobré 808 01:35:04,813 --> 01:35:06,571 Vydělali jste tolik v jedné bitvě 809 01:35:06,595 --> 01:35:08,376 Nebuďte příliš sebevědomí v prvním boji 810 01:35:08,401 --> 01:35:11,563 Pořád jsi pode mnou.. Pořád jsi můj oblíbenec 811 01:35:11,649 --> 01:35:13,645 Ano.. Zítra budu předstírat, že jsem tvůj oblíbenec 812 01:35:13,669 --> 01:35:15,649 Jsou někteří, kteří ztratili Daliniho. 813 01:35:15,914 --> 01:35:17,867 Musíme tu ztrátu pokrýt 814 01:35:19,438 --> 01:35:20,547 tobě.. 815 01:35:25,376 --> 01:35:27,926 Je to jako po vyhraných čtyřech bitvách. 816 01:35:27,950 --> 01:35:30,913 Úroveň Guddu je nyní vyšší 817 01:35:30,938 --> 01:35:33,899 Small Chili to dokázal.. 818 01:35:33,924 --> 01:35:36,383 Být připraven na něco těžkého 819 01:35:36,442 --> 01:35:39,227 Ale přijmete výzvu nyní, šéfe? 820 01:35:39,329 --> 01:35:41,906 Protože před tímto prstenem.. 821 01:35:41,931 --> 01:35:44,813 King..Acrobatic Powerout 822 01:35:45,071 --> 01:35:46,821 Opičí muž 823 01:37:30,685 --> 01:37:35,256 Nový král přišel vládnout tomuto prstenu 824 01:37:38,013 --> 01:37:38,670 skvělé 825 01:37:39,029 --> 01:37:40,427 Skvělí kluci 826 01:37:40,452 --> 01:37:43,779 Guddu di Andado..nyní Gudduova oblíbená osoba.. 827 01:37:43,804 --> 01:37:45,334 se stal 828 01:38:09,013 --> 01:38:10,217 chybíš mi 829 01:38:11,248 --> 01:38:11,865 Ale 830 01:38:15,060 --> 01:38:17,162 Nemůžu být Romeo a Julie 831 01:38:18,709 --> 01:38:19,584 muset zabít 832 01:38:21,513 --> 01:38:22,966 Já žiju zlato 833 01:38:30,576 --> 01:38:32,357 Cítil jsem, že mě miluješ 834 01:38:33,803 --> 01:38:34,685 chyba 835 01:38:37,771 --> 01:38:39,255 miluji tě 836 01:38:44,537 --> 01:38:47,013 Máte šanci přijít se Shivou 837 01:38:47,943 --> 01:38:49,279 Ale teď se omlouvám.. 838 01:38:49,803 --> 01:38:51,967 Ty a ten tvůj chudáček.. 839 01:38:56,053 --> 01:38:57,373 Osvoboďte ho 840 01:39:04,904 --> 01:39:07,045 Moc se nevzrušuj 841 01:39:08,654 --> 01:39:10,349 Stále máme spoustu peněz na vydělávání 842 01:39:11,786 --> 01:39:14,568 Tak dáme zítra pána stranou.. - Neboj se 843 01:39:19,560 --> 01:39:20,967 Mluvím s Johnem. 844 01:39:24,654 --> 01:39:25,935 Co řekla Shaina? 845 01:39:27,365 --> 01:39:30,545 Že mluvíte jen se svými oblíbenými lidmi 846 01:39:36,053 --> 01:39:37,420 Teď jsem tvůj oblíbenec 847 01:39:41,037 --> 01:39:41,693 říct 848 01:39:43,615 --> 01:39:46,138 Něco takového v životě potřebuji..způsobem, který jsem ještě neviděl 849 01:39:47,232 --> 01:39:49,045 Pak se musí něco dělat.. 850 01:39:50,498 --> 01:39:52,021 Něco, co se nikdy předtím nedělalo 851 01:39:53,412 --> 01:39:53,888 co? 852 01:39:54,935 --> 01:39:56,521 Kde to všechno začalo.. 853 01:39:57,084 --> 01:39:58,357 Tím to ukončíme 854 01:39:59,920 --> 01:40:00,842 s chudými 855 01:40:03,646 --> 01:40:06,685 Ať si chudáci vsadí s muži ze Silver City na poslední zápas 856 01:40:08,592 --> 01:40:10,896 Otevřete dveře - Zbláznil ses? 857 01:40:11,279 --> 01:40:13,373 Dalini to nikdy neudělal 858 01:40:14,021 --> 01:40:14,740 myslet 859 01:40:16,349 --> 01:40:17,623 Můžete najít trojnásobný zisk 860 01:40:18,888 --> 01:40:20,701 Daliniho dosavadní ztráty. 861 01:40:22,740 --> 01:40:25,326 Vše, co k vám přijde v jedné bitvě.. 862 01:40:28,365 --> 01:40:30,506 Ale chudí tolik peněz nemají 863 01:40:31,295 --> 01:40:33,005 A proč ti věří? 864 01:40:34,763 --> 01:40:36,185 Bezmocný, bezmocný 865 01:40:37,060 --> 01:40:39,162 A naděje je ošemetná věc 866 01:40:44,084 --> 01:40:45,279 Dáte mu naději 867 01:40:47,631 --> 01:40:49,287 Dá vám všechno 868 01:40:55,803 --> 01:40:59,568 Chudí neustále nosí zlaté předměty ze skříní. 869 01:41:00,303 --> 01:41:03,232 Co mají..všechno může být tvoje 870 01:41:07,746 --> 01:41:09,598 Za účelem vydělávání peněz 871 01:41:10,123 --> 01:41:11,349 Vsadili všechno 872 01:41:12,810 --> 01:41:14,982 Po této bitvě jim nezbude nic 873 01:41:18,185 --> 01:41:20,060 Potřeba zdi zmizí 874 01:41:20,506 --> 01:41:22,459 Všichni zemřou vlastním hladem 875 01:41:22,920 --> 01:41:23,803 Plán je jednoduchý 876 01:41:24,240 --> 01:41:25,654 Navrhoval bych boj 877 01:41:32,006 --> 01:41:33,717 Vsadili na mě všechno 878 01:41:38,521 --> 01:41:40,732 Pak konečně prohrávám 879 01:41:44,482 --> 01:41:45,803 Ale porážka není naše.. 880 01:41:46,474 --> 01:41:47,506 Bude to jejich 881 01:41:53,310 --> 01:41:56,935 Vítejte v bitevním prstenu Silver City 882 01:41:56,976 --> 01:42:00,849 V této válce dnes bojují dvě stíhačky SA 883 01:42:00,874 --> 01:42:05,819 Lepší ring bojovníci než oni nebyli v tomto ringu k vidění 884 01:42:35,357 --> 01:42:37,482 Co se stane dál v Ganapathově příběhu, matko? 885 01:42:38,506 --> 01:42:40,357 Dnes napoví samotné sčítání lidu 886 01:42:42,326 --> 01:42:42,456 887 01:42:42,457 --> 01:42:42,586 Ka 888 01:42:42,587 --> 01:42:42,717 Čas 889 01:42:42,718 --> 01:42:42,847 Kalara 890 01:42:42,848 --> 01:42:42,978 Kalara 891 01:42:42,979 --> 01:42:43,109 Kalarama 892 01:42:43,110 --> 01:42:43,239 Kalarama 893 01:42:43,240 --> 01:42:43,370 Kalarama 894 01:42:43,371 --> 01:42:43,500 Časový rámec 895 01:42:43,501 --> 01:42:43,631 Časový rámec 896 01:42:43,632 --> 01:42:43,761 Časový rámec 897 01:42:43,762 --> 01:42:43,892 Časový rámec 898 01:42:43,893 --> 01:42:44,022 Časový rámec 899 01:42:44,023 --> 01:42:44,153 Tvorba 01:42:45,589 a Sinha Časový rámec 911 01:42:45,590 --> 01:42:45,719 Design a sinhálština 01:42:45,850 barva = 913 01:42:45,851 --> 01:42:45,981 Návrh časového rámce a Sinhala Sub 914 01:42:45,982 --> 01:42:46,111 Návrh časového rámce a Sinhala Sub 915 01:42:46,112 --> 01:42:46,242 Návrh časového rámce a Sinhala Upasi 916 01:42:46,243 --> 01:42:46,372 Návrh časového rámce a sinhálština 917 01:42:46,373 --> 01:42:46,503 Titulky 01:42:47,547 barva = 926 01:42:47,548 --> 01:42:47,678 barva = 927 01:42:47,679 --> 01:42:47,808 barva = 928 01:42:47,809 --> 01:42:47,939 barva = 929 01:42:47,940 --> 01:42:48,069 Vytvoření časové osy a sinhálské titulky 930 01:42:48,070 --> 01:42:48,200 Vytvoření časové osy a sinhálské titulky Titulky 01:42:58,329 Vytvoření časové osy a sinhálské titulky Iduwara Nisal 941 01:43:21,279 --> 01:43:24,919 Na jedné straně je Guddu oblíbený 942 01:43:30,865 --> 01:43:37,302 Pak proti němu bojuj..Krevní koupel 943 01:43:56,099 --> 01:44:02,208 Tento boj je historický..protože zatím žádnému boji nebylo věnováno tolik peněz 944 01:44:11,631 --> 01:44:12,748 Malé chilli 945 01:44:15,224 --> 01:44:16,693 Dnes tě sním 946 01:44:18,248 --> 01:44:19,107 dobrý chlapec 947 01:44:20,084 --> 01:44:21,068 jíst dnes 948 01:44:22,418 --> 01:44:23,865 Zánět chytne zítra 949 01:44:26,334 --> 01:44:31,661 A nyní začne bitva, na kterou mnoho lidí čekalo..mezi Guddu a Bloodbath 950 01:44:31,686 --> 01:44:34,170 Hra začala.. 951 01:45:52,888 --> 01:45:58,060 A teď je čas na druhé kolo.. 952 01:46:38,670 --> 01:46:41,271 Guddu vyhrál toto kolo 953 01:46:41,296 --> 01:46:44,123 Snad příští vítězství bude jeho 954 01:47:01,162 --> 01:47:04,279 Dáš mu naději, dá ti všechno 955 01:48:52,783 --> 01:48:53,717 Ano, Dodo 956 01:52:10,920 --> 01:52:14,193 Ganapat.. 957 01:52:34,490 --> 01:52:35,560 To je Ganapat 958 01:52:36,990 --> 01:52:39,053 Zničil jsi sen jeho otce 959 01:52:57,842 --> 01:52:58,763 To je Ganpat 960 01:52:59,670 --> 01:53:01,896 Zabil jsi jeho matku a vzal jsi mu dítě 961 01:53:09,607 --> 01:53:10,404 To je Ganapat 962 01:53:13,162 --> 01:53:14,896 Před dneškem svému otci.. 963 01:53:15,631 --> 01:53:16,787 Aniž bych řekl otec 964 01:53:57,396 --> 01:53:58,295 To je Ganapat 965 01:54:00,247 --> 01:54:02,700 Jeho konečným cílem je zabít vás všechny 966 01:54:16,779 --> 01:54:17,482 To je Ganapat 967 01:54:20,654 --> 01:54:22,865 Jeho Jassi stále čeká na svou matku.. 968 01:54:29,178 --> 01:54:31,544 Prosím, poslouchejte, co říkám 969 01:54:31,569 --> 01:54:33,943 Nebo se vše zhorší..prosím 970 01:54:38,373 --> 01:54:40,185 Vězte, že Shiva je můj otec 971 01:54:41,084 --> 01:54:41,951 věřit 972 01:54:42,881 --> 01:54:44,013 Mám skvělý plán 973 01:54:50,545 --> 01:54:51,553 Řekněte to našim lidem 974 01:54:51,803 --> 01:54:53,568 Řekli mi, abych jim vzal všechny peníze 975 01:54:53,935 --> 01:54:54,896 prosím 976 01:54:59,662 --> 01:55:00,826 Osvoboďte ho 977 01:55:18,849 --> 01:55:21,474 Ode dneška na můj lid nikdo nemůže vztáhnout ruku 978 01:55:22,678 --> 01:55:25,170 Ode dneška nový 979 01:55:26,076 --> 01:55:28,029 vůle revoluce začít v tomto světě. 980 01:55:28,240 --> 01:55:29,865 The 981 01:55:29,990 --> 01:55:32,467 revoluce v 982 01:55:32,560 --> 01:55:35,271 lidé v chudých osadách. 983 01:55:35,576 --> 01:55:37,935 Žádné dítě zde nebude odloučeno od své matky 984 01:55:53,795 --> 01:55:56,803 Tady bude hlad..ale zároveň 985 01:55:58,084 --> 01:55:59,623 Spolu s tím je tu roti 986 01:56:11,045 --> 01:56:12,896 Protože jejich zbraně dorazily 987 01:56:22,138 --> 01:56:23,670 Johne, co teď děláš? 988 01:56:24,193 --> 01:56:25,467 Neexistuje žádná síla 989 01:56:26,232 --> 01:56:28,701 A peníze šly i skutečným majitelům 990 01:56:33,021 --> 01:56:34,318 Vaše hra skončila 991 01:56:39,506 --> 01:56:41,388 Teď je řada na vašem velkém 992 01:56:46,631 --> 01:56:47,553 Dalini 993 01:56:48,834 --> 01:56:51,279 Vplížím se do tvého domu a zabiju tě 994 01:56:54,229 --> 01:56:55,935 Z účtu i teď.. 995 01:57:05,920 --> 01:57:06,810 přišel jsi 996 01:57:22,006 --> 01:57:23,818 Přišel jsem se s tebou setkat, Dalini 997 01:57:39,810 --> 01:57:41,256 Jak s ním bojujete? 998 01:57:42,249 --> 01:57:43,982 Nikdy se necítíte unavení 999 01:57:45,006 --> 01:57:46,498 Ani necítí hlad 1000 01:57:47,920 --> 01:57:49,685 A nikdy nespí 1001 01:57:50,365 --> 01:57:52,006 Jsi jako ti chudáci, brácho 1002 01:57:53,224 --> 01:57:54,592 Nemáme jídlo 1003 01:57:55,459 --> 01:57:56,803 Nejsme unavení 1004 01:57:58,146 --> 01:57:59,748 A nikdy nespíme 1005 01:58:00,240 --> 01:58:01,646 Ale máš srdce 1006 01:58:02,575 --> 01:58:03,857 Cítíte bolest? 1007 01:58:05,373 --> 01:58:06,771 nemám srdce 1008 01:58:08,482 --> 01:58:09,912 Necítím bolest 1009 01:58:11,240 --> 01:58:13,209 Tentokrát cítím velký strach 1010 01:58:18,646 --> 01:58:20,607 Tentokrát jsem se hodně trefil 1011 01:58:38,285 --> 01:58:43,878 GANAPATH ČÁST 2